私服123-天堂私服123首頁
當前位置:私服123-天堂私服123>天堂私服女鬼劍三覺武器及背景故事介紹

天堂私服女鬼劍三覺武器及背景故事介紹

  國服因爲把三次覺醒的職業名前綴“真”翻譯成了“極詣”,所以國服的三次覺醒“真覺醒”沒有像韓服那樣叫真覺醒,而是直接叫“三次覺醒”

  在翻譯方面也很容易受到民間稱呼的左右,以女鬼爲例,在當年大轉移出來,劍豪和暗帝登場的時候,民間翻譯把劍豪使用的“氣”錯誤地附會成了“念氣”,然後官方根據這個民間翻譯在遊戲裏也錯誤地翻譯成了念氣

  劍豪是一個典型的在韓國人眼中的中國武俠和仙俠的形象,她的技能設定上使用了大量的中國武俠小說的元素

  武俠小說裏面的大宗爲金庸,其作品裏面有著濃厚的佛道元素,加上韓方對仙俠這個概念的理解,天堂私服使得劍豪的技能裏面充滿了濃厚的佛道以及中國傳統宗教氣息

  例如象征天地人的“三才”——삼재회륜검(三才回輪劍),中華道家修行的技法五氣朝元(오기조원),삼매진화(三味線技能엽해소옥(業海沼獄)就是這樣的一個技能,業海在佛教觀念裏是指人間的罪惡如同大海一樣,讓人沈淪,沼獄就是如同沼澤一樣的監獄如同技能演示那樣,快速地鎖定一片區域,讓敵人沈淪在罪惡的海洋中,隨後得到業報

  另一方面,劍豪也是中國傳統漢字文化在韓國的一個縮影,這在她的技能名稱可以看出來,劍豪是天堂私服曆史上第一個技能名全是漢字的職業

  最典型的例子就是劍豪的異界套이화접륜(移花接輪)이화접륜一詞來自于漢字成語이화접목(移花接木)和劍豪的幾個轉圈圈技能——輪(輪回劍、圓舞斬、回天璇鳴劍)的組合詞

  還有就是三覺前增加的小技能일화도강(一花渡江),來源于達摩的一葦渡江故事,只是把葦換成了更適合劍豪的花,可謂是韓版文遊

  월하무즉정야是漢字“月下舞則靜夜”,改造自熟語수지청즉무어(水至淸則無魚),出自漢語典籍大戴禮記,意思是水太清了魚就無法生存下去了,對周邊事物要求太高反而會適得其反

  在現代發展出一句熟語人至賤則無敵,這句話本質上就是一個遞進原因關系,天堂私服裏面改造起來的意思就比較簡單——我在月下舞動,夜晚就因爲我的舞動變得安靜(物理)

  暗帝的三次覺醒被動인카네이션(Incarnation)意思是“化身”天堂私服有兩個職業和暗帝共享這個主題,第一是狂戰士的二覺被動血之化身(블러드 인카넷、Blood Incarnate),第二是混沌騎士的二覺被動亞丁化身(아텐의 화신)

  劍宗的三覺被動엑시던스(Accidence)意思是“詞性變化”,至于爲什麽要叫這個詞可以從設定圖理解

  Alcatraz來自于阿拉伯語的القطرس ,奇迹mu官網意思是潛泳者,傳入西班牙語之後就變成了alcatraz一詞,意思是鹈鹕

  1775年西班牙人來到美國舊金山灣附近進行測繪,把海灣附近的幾座島嶼命名爲La Isla de Los Alcatrace,意思是鹈鹕之島,因爲島上棲息著很多鹈鹕

  美國人認爲這座島是受到詛咒的,因此一直都和這島保持距離,天龍八部電腦版後來這座島被改造爲監獄,因爲地理原因

  後來一名叫菲利普·格羅瑟的人因爲拒絕履行兵役被關禁在這個島上監獄,出獄後他寫了一本基于自己在那的鐵窗生活的書《山姆大叔的惡魔島》,揭露了當時監獄的恐怖與黑暗,因此這座島也被俗稱爲“惡魔島”

 
 
相關推薦
天堂私服:之所以現在還遲遲不能
《天堂》女槍存檔無限金錢複活藥
地下城官網公益服下載
魯勇志成爲大恒科技(60028
天堂2018勇士幣換強化器活動
《勇士》曝光海報湯姆·哈迪裸上
天堂私服鬼劍士原畫圖片
天堂私服:名望系統初顯威!15
天堂心悅遊戲特權專區
即將到來!《天堂》移動版已通過
   
私服123-天堂私服123 Corporation All Rights Reserved.